cliffoqyp61qm@outlook.com

上古時代，人類、動物、植物、還有精怪等，都生活在同一個世界。可是，某一次發生了爭執，引發嚴重的戰爭，中立的仙人只好站出來阻止，並將人類與精怪分開，區隔成兩個不同的世界：物人界與神異界。





從此，人類跟精怪不再相通。人類可以繁衍生命，輪迴轉世，可是沒有法力，不能長生不老；精怪則相反。





這兩個世界並非完全阻隔，有一個通行的入口，由張老仙看管。然而，這個出入口竟被破解了！狼精因此將莊姝綁架到神異界。





為了救莊姝，艾美跟允祁只好進入神異界。他們赫然發現，狼精的法力似乎比以前還要強大！難道，狼精背後有什麼神祕的幫手嗎？這一次，面對如此強大的邪惡勢力，艾美能不能全身而退？精采大結局，不容錯過！

譯者介紹

推薦序1

潛意識裡的修煉－－夢蝶∕加州大學幼兒及青少年學系副教授 嚴淑珍





在千呼萬喚及眾人引頸盼望之下，陳郁如的《修煉》終於完成了！





不知是艾美神奇的紫火或莊姝的法術使然，那個躲在廁所裡偷讀金庸，睽違已久的自己又出現了！閱讀時，我在燈下心驚膽顫的和艾美一同經歷拯救母親的驚險和大戰相柳的生死關頭，一人一書，不管第二天的工作、會議，讓自己完全沉浸於艾美的神異界之行中。





這部小說中西合璧，相輔相成，恰似艾美的出身背景與生活經驗。看艾美和相柳鬥智、鬥力、鬥法，真的是一大享受。也許因為作者的晝家背景，她對場景的描述栩栩如生，讀來彷彿身歷其境。許多歷史也深入淺出的融於書中，一點也不枯燥唐突，相反的非常有趣。





其中，我最喜歡的是書中對夢蝶的描寫，活生生的把佛洛伊德的潛意識理論美化到極點，精妙極了！





佛洛伊德認為許多人類的行為和決定，由我們的潛意識來主宰。在生活裡一些痛苦的記憶、自私的想法、奇妙的幻想，以及最大的願望和期望，皆被置於我們的潛意識當中。白天，我們因為工作和許多瑣事而不停忙碌，無瑕思考或面對這些問題與想法。當一天結束，肉體和精神漸漸鬆懈，進入深沉的睡眠之後，這些被鎮壓在人類潛音識裡的想法，就會趁機浮現，出現在我們的夢境裡。





陳郁如書台灣樂天市場中描寫相柳籍由夢蝶來偷窺艾美的祕密，進而左右艾美的舉動和決定，把佛洛伊德的潛意識理論和小說情節巧妙的結合在一起，可謂是西方心理學和東方文學水乳交書的最佳範例。





旅美近二十載，非常高興看到一部大人、小孩皆適合的中華歷史奇幻小說誕生。這部小說蘊含深厚的華人文化與歷史背景，又有精采的武打場面與深情對手戲，閱讀時，我甚至有看「臥虎藏龍」般的感覺。我想，我已經看到下一部奧斯卡電影的最佳首選題材了！





推薦序2

給華人孩子一個不一樣的體驗∕人氣親子部落客作家 陳安儀





拿到《修煉Ⅲ》的試閱稿，我第一個念頭就是：我是不是應該先藏起來？因為之前看完《修煉》的前兩集後，我家的兩個小傢伙，早就迫不及待的等著第三集出版了。



日本樂天市場網址

果然，眼尖的姐姐，某一次在我桌前寫電腦作業時，看到我桌上放著《修煉Ⅲ》試閱稿，隔天，那份紙稿便不翼而飛，悄悄進了姐姐的手提袋。不到兩天的功夫，她已經把第三集給看完了。





既然搶先試閱，那麼也該有點貢獻啦！於是，我問她：「如果請妳幫《修煉Ⅲ》說幾句話，妳會怎麼跟大家推薦？」姐姐想了一想，說：「我覺得這個故事很有創意，裡面的神獸都非常特別。還有，艾美很勇敢，也很善良。對了！神異界中，那個可以把人關起來的『氣血洞』，很酷！」





沒錯！我家姐姐已經大致說出了第三集中，最吸引人的地方了！





《修煉Ⅲ》是一本傳達「勇敢」、「和平」與「愛」的故事。女主角艾美藉由張老仙所保管的祕密木盒，穿越了人類所居住的「物人界」，到達神獸精怪所居住的「神異界」。原來，在上古時代，人類和神獸本來是住在一起的，但是因為搶奪能夠當作能源的影木樹林，再加上「相柳」這個怪獸的挑撥離間，最後，人類只好回復到非常原始的狀態，並且跟神獸們從此分隔成兩個世界。





而艾美在神異界裡，不但見到了八隻傳說中的神獸，並且因為母女連心之愛，勇敢的運用智慧，順利救回了受困的媽媽。另外，她身上玉蟬中的「影木籽」，也發揮了神奇的功用……





現在的孩子愛看魔幻科幻作品，然而，很可惜，坊間作品多半都是西方故事。感謝我的好友郁如－－原本是旅美

洪蘭、哈遠儀、王文華、許建崑、葉國良、康來新、子魚、鄭宗弦、陳安儀、陳肇宜、顏淑珍聯名推薦。

【各界好評推薦】





看到《修煉》，我很高興——終於有一本國人寫的奇幻小說了！這本書像《哈利波特》一樣，老少咸宜，我今年六十五歲，拿起來也是一直看到完才放下。作者陳郁如運用中國傳統的投胎轉世、前世今生等觀念，勸人行善，把「善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到」的觀念巧妙融入故事中，寓教於樂，想像力完全不輸ＪＫ羅琳！





中央大學認知神經科學研究所所長 洪蘭





托爾金和路易斯跨越文化隔閡，帶我們走進西方妖精與巫師的奇幻世界。本書的作者卻直接打開通往東方古老傳說的大門，讓新世代的想像力跟隨老祖宗的陰陽五行上天下地。動物精怪修煉千百年，最終的命運卻是由內心的善惡來決定，人類又何嘗例外？不管你相不相信吸血鬼與白蛇精，這些角色都在我們眼前開展出華麗的舞臺，讓人不覺悠然神往，激發面對挑戰、堅持信念的勇氣。看主人翁艾美努力修法也修心，跟隨故事奇妙的情節穿越古今中外，讓人內心起伏，如同在新聞播報臺上，看盡人生千百態。





中視新聞全球報導主播 哈遠儀





雖然有人質疑現在大學生的語文能力普遍低落，我仍有幸遇到許多文采斐然，表現優異的學生。這些語文能力出類拔萃的學生有一個共通點，那就是從小喜愛閱讀，而且有耐心閱讀數十萬字的大部頭小說。《修煉》是現代青少年文學中難得一見的長篇奇幻小說。作者陳郁如女士有豐富的想像力與深厚的文學底子，故事結合中國古代歷史與動物精怪傳奇，場景從數千年前的宮廷鬥爭拉到現代臺灣國中生的考場競爭。行文流暢，引人入勝，值得一讀。





國立臺灣大學文學院院長 葉國良





這部奇幻書可視為青春成長的另類轉骨湯，提供比調理生理更為可貴的心靈想像力。萬物有靈的心靈想像，就主角艾美父系美國的基督教文化而言，是創世之初、凡所受造「神看著是好」的美麗與友善，就母系臺灣諸神祟拜的宗教寬容而言，更因「修煉」書名直指道教的變化之妙，其中所涉人、物的恩仇償報，不僅有情，更帶來猜謎解碼的驚喜連連，比方：龜兔賽事未了，結為劉趙家族，豈不是漢宋之祖？鳥精和商人之戀，令人想起「天命玄鳥，降而生商」的國族神話。如此有料的轉骨湯，足使想像展翅逍遙遠遊！





中央大學中國文學系教授 康來新





陳郁如所寫的這部作品，羅列在動物精靈、古老傳說、民俗信仰、幻奇想像等國際名家傑作之間，她加入中國歷史與地理的素材，活化了故事背景。從西漢末年，即西元七年，陌生的縣城寫起，歷經唐、五代、宋之間，李從珂、劉知遠、石敬塘、趙禔、趙光義等開國君王、太子，時而走進書中，江南、江北；塞內、漠北，迴旋了好幾圈。又在刀光劍影中，讓這些精靈朋友時而靜靜的穿梭其間，時而加入撼動山河的革命行列，一點也不唐突。作為「架空歷史小說」而言，這套書也是稱職的。讀者如果能耐心讀過幾十頁之後，就會被複雜而神奇的伏筆所吸引，為了窺探究竟，理解前因後果，肯定讓人廢寢忘食，持續「修煉」下去。





東海大學中文系副教授 許建崑





陳郁如是一位畫家，獲獎無數，擅長抽象油畫，文學造詣更是出類拔萃。她將藝術的新思維融入文章中，清新脫俗，讓人耳目一新。在《修煉》這部作品中，她出神入化的將史實融入故事，字字句句充滿魔力及想像力。閱讀此書，你可從中獲得無可取代的樂趣及啟發，是一本值得一讀再讀的好書，特為推薦。

日本樂天購物網



灣美術院院士 師大美術系名譽教授 陳銀輝





這是一部引人入...